Instrucciones/Instructions
1. Dependiendo de tu experiencia musical, tal vez necesites aprender canciones 1. Depending on your musical experience, you may need to learn songs
y técnicas. Una forma de aprender es mirar actuaciones de mariachis e imitar and techniques. One way to do this is to watch mariachi
sus técnicas. performances and imitate their techniques.
2. Decide con tus compañeros qué instrumentos van a utilizar. Una banda 2. Decide with your team which instruments to use. A mariachi band
mariachi tradicionalmente usa una guitarra, dos o tres trompetas, una uses a guitar, two or three trumpets, a vihuela, some violins and a big
vihuela, algunos violines y un guitarrón. Debido al tamaño de tu grupo, guitar. Due to the small size of your group, only four instruments will
solamente vas a utilizar cuatro instrumentos. Si no tienen instrumentos be used. If you don't have real instruments, you can imitate their
reales, pueden imitar sus sonidos o utilizar garage band sounds or use garage band.
3. Compone tu canción. Decide con tu grupo sobre un tema, y escribe una 3. Compose your song. Decide with your group on a theme, and write a
canción corta (de cinco a diez lineas) para cantar en un restaurante. Puedes short song (from five to ten lines) to sing in a restaurant. You can
usar la musica de otra canción mariachi tradicional si prefieres. use the music from a traditional mariachi song if you prefer.
4. Graba tu canción y bájala en esta página (utiliza el formato MP3) 4. Record your song and uploaded in this page (use the MP3 format)
1. Dependiendo de tu experiencia musical, tal vez necesites aprender canciones 1. Depending on your musical experience, you may need to learn songs
y técnicas. Una forma de aprender es mirar actuaciones de mariachis e imitar and techniques. One way to do this is to watch mariachi
sus técnicas. performances and imitate their techniques.
2. Decide con tus compañeros qué instrumentos van a utilizar. Una banda 2. Decide with your team which instruments to use. A mariachi band
mariachi tradicionalmente usa una guitarra, dos o tres trompetas, una uses a guitar, two or three trumpets, a vihuela, some violins and a big
vihuela, algunos violines y un guitarrón. Debido al tamaño de tu grupo, guitar. Due to the small size of your group, only four instruments will
solamente vas a utilizar cuatro instrumentos. Si no tienen instrumentos be used. If you don't have real instruments, you can imitate their
reales, pueden imitar sus sonidos o utilizar garage band sounds or use garage band.
3. Compone tu canción. Decide con tu grupo sobre un tema, y escribe una 3. Compose your song. Decide with your group on a theme, and write a
canción corta (de cinco a diez lineas) para cantar en un restaurante. Puedes short song (from five to ten lines) to sing in a restaurant. You can
usar la musica de otra canción mariachi tradicional si prefieres. use the music from a traditional mariachi song if you prefer.
4. Graba tu canción y bájala en esta página (utiliza el formato MP3) 4. Record your song and uploaded in this page (use the MP3 format)
(este enlace no se encuentra activado)
|
(this link is not activated yet)
|